1
00:00:05,839 --> 00:00:07,925
<i>Hapo awali, katika Wakala.</i>

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,594
<i>- Kumwachilia ni jambo gumu.
- Ni shida yako, sio yangu.</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,471
Mrudishe
chumbani kwake.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
Ni tatizo letu.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,973
Samia yuko hai.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
<i>Mradi tu makubaliano yetu yapo.</i>

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,186
<i>Mkataba wetu unaanza kutumika.
Amini.</i>

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,188
- Je, Hassan Zamani bado ni shabaha?
- Hapana.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
- Tunapoteza mgodi wa dhahabu.
- Nilifanya uamuzi wangu.

10
00:00:24,191 --> 00:00:26,068
Inaweza kufuatilia simu ya rununu
kutoka kwa kila mtu hapa?

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,028
Nataka timu nzima
imeundwa hivi.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
Nipe ramani
na dots 16 nyekundu zinazowaka.

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,158
Hassan Zamani anakuja
hadi London. Ilete hapa.</i>

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,118
Henry alisema
sio lengo tena.</i>

15
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
<i>Nilimshawishi Henry kuhusu thamani yake.</i>

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,623
<i>Gremlin anapaswa kuwa anatembea
usiku na mvulana?</i>

17
00:00:39,706 --> 00:00:42,209
<i>Panda ndege. Sisi
tutakutana mahali salama.</i>

18
00:00:42,292 --> 00:00:43,627
<i>Nitarekebisha kila kitu, ninaahidi.</i>

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,630
<i>Itakuwa huko pia, sivyo?
Ninaogopa sana kwenda peke yangu.</i>

20
00:00:46,713 --> 00:00:47,714
<i>Bila shaka.</i>

21
00:00:47,798 --> 00:00:51,134
Mkutano na Viking uko kwenye kori
nje kidogo ya Kaga-Bandoro.

22
00:00:51,218 --> 00:00:53,053
Ikiwa kitu kinakushangaza
shambani,

23
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
Kuna uwezekano wa 80% kuwa ni sisi.

24
00:00:54,846 --> 00:00:57,099
- Ikiwa unataka kukata tamaa, unaweza.
- Niko ndani.

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
COSPLAY YA MBWA

26
00:00:59,226 --> 00:01:02,145
MLETEENI KWANGU. TUTAMTOA SADAKA
KABLA HAJAMUUMA MTU.

27
00:01:09,695 --> 00:01:13,907
BANGUI, JAMHURI YA AFRIKA YA KATI

28
00:01:19,538 --> 00:01:21,123
<i>Pendekezo la serikali ya mtaa</i>

29
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
<i>ili watu wa Magharibi
Usiondoke jijini.</i>

30
00:01:23,417 --> 00:01:26,253
Kwa hivyo mtu akiuliza,
Twende tu hotelini na NGO.

31
00:01:26,336 --> 00:01:27,337
Je, umeelewa?

32
00:01:29,715 --> 00:01:30,924
Mtu anakuja.

33
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
- Nyinyi wawili!
- Kila kitu ni sawa.

34
00:01:33,176 --> 00:01:34,678
- Pasipoti za Marekani?
- Ndiyo.

35
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
Jibu maswali tu.

36
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
Je, unazungumza Kifaransa?

37
00:01:56,491 --> 00:01:57,492
Kiingereza?

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
Kwa hiyo, uko hapa
na NGO ya matibabu?

39
00:02:01,330 --> 00:02:02,664
Sisi ni watu wa kujitolea.

40
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
Mimi ni nesi.

41
00:02:04,082 --> 00:02:06,585
Tutakaa kwa wiki chache
kutoa mafunzo

42
00:02:06,668 --> 00:02:07,794
na utunzaji huko Bangui.

43
00:02:08,629 --> 00:02:12,174
Kwa hivyo, wewe ni muuguzi, ndio?

44
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
Piga nambari hii.

45
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
Ongea na Valhalla
huko Kaga-Bandoro.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
<i>Kwa hivyo wewe ni Mmarekani?</i>

47
00:02:24,603 --> 00:02:25,854
Je, hili ni tatizo?

48
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
Wewe niambie.

49
00:02:35,614 --> 00:02:39,868
Piga nambari hii. Sema
waambie kuwa nina mtoto wa mbwa.

50
00:03:29,501 --> 00:03:34,506
WAKALA

51
00:03:42,389 --> 00:03:44,683
Nilikuambia nini?
Tutakuwa sawa.

52
00:03:45,517 --> 00:03:48,103
Je, hukuogopa?
Niliogopa sana.

53
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Vijana hao?

54
00:03:50,981 --> 00:03:53,859
- Twende. Nitachukua vitu vyako.
- Sawa. Asante.

55
00:04:34,107 --> 00:04:35,192
- Hadi baadaye.
- Kwaheri.

56
00:04:49,915 --> 00:04:51,875
TULIFIKA BANGUI

57
00:04:51,958 --> 00:04:53,668
Kijana wetu alitua salama.

58
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
Kamanda Pruitt, tafadhali.

59
00:05:10,101 --> 00:05:13,522
Ningependa kuwasilisha nikeli iliyopigwa.

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,691
Colt Python 357.

61
00:05:17,943 --> 00:05:19,069
<i>Voilà!</i>

62
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
Bomba la uingizaji hewa.

63
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
Ni kama Harry Mchafu.

64
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
KATIKA ENEO

65
00:05:58,316 --> 00:06:00,569
-Daniela.
- Nilikuja haraka iwezekanavyo.

66
00:06:01,444 --> 00:06:03,572
Je, umewasiliana na Hassan Zamani?

67
00:06:03,655 --> 00:06:06,491
Ndiyo. Na pia nilimshawishi
kuja London.

68
00:06:06,575 --> 00:06:09,786
Nilikuambia tuwasiliane
pamoja naye ilikuwa ni marufuku kabisa.

69
00:06:09,870 --> 00:06:11,079
Subiri. Wewe...

70
00:06:11,162 --> 00:06:12,163
Mimi nini?

71
00:06:12,747 --> 00:06:14,249
Alibadilisha mawazo yake.

72
00:06:14,541 --> 00:06:15,542
Je, nimebadilika?

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,294
Martian alisema alikushawishi.

74
00:06:17,377 --> 00:06:18,378
Alisema?

75
00:06:19,629 --> 00:06:21,047
Subiri. Je, huu ni mtihani?

76
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
Hebu tuanze tena.

77
00:06:24,009 --> 00:06:26,761
Martian alikuelekeza
kuwasiliana na Hassan

78
00:06:26,845 --> 00:06:29,973
kumleta London
kuanzisha mawasiliano ya moja kwa moja?

79
00:06:30,974 --> 00:06:31,975
Ndiyo.

80
00:06:32,058 --> 00:06:35,353
- Na akasema nilijua hilo?
- Ndiyo. Alisema alikushawishi.

81
00:06:37,314 --> 00:06:39,149
- Nzuri sana.
- Nini kinatokea?

82
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
Hakuna kitu.

83
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

84
00:06:43,153 --> 00:06:45,071
Kutokuelewana rahisi
ofisini.

85
00:06:46,364 --> 00:06:50,285
Sawa. Niambie jinsi hali ilivyo
pamoja na Zamani. Kamilisha sasisho.

86
00:07:22,317 --> 00:07:23,652
Haifanyi kazi.

87
00:07:28,823 --> 00:07:30,951
ANGALIZO LA KUFIKIA: IMEKATAA

88
00:07:31,159 --> 00:07:32,369
Je, una tatizo?

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,996
Unahitaji
nenda kwa udhibiti wa ufikiaji.

90
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
Kwa nini?

91
00:07:36,623 --> 00:07:37,958
Tutakusindikiza.

92
00:07:38,375 --> 00:07:41,169
Unawajibika tena
na Gremlin.

93
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
Mbali na Woodchuck au ...
- Je, unaweza kuwatunza wote wawili?

94
00:07:43,630 --> 00:07:46,633
- Kulikuwa na nini? Martian bado ...
- Hayuko hapa tena.

95
00:07:46,716 --> 00:07:48,343
- Kama hii?
- Umenisikia.

96
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
Je, yeye si hapa?

97
00:07:50,887 --> 00:07:53,306
- Bado ni naibu mkurugenzi ...
- Sio hapa.

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
<i>Kwa nini ninafukuzwa kazi?</i>

99
00:07:58,895 --> 00:08:00,563
Unajua siwezi kukuambia.

100
00:08:00,689 --> 00:08:02,524
Ningependa kuzungumza
akiwa na Henry Ogletree.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,528
Lazima usiwe na mawasiliano zaidi
na mtu yeyote katika jengo hili au makao makuu.

102
00:08:06,611 --> 00:08:09,406
Jaribio lolote katika mwelekeo huu
inaweza kufasiriwa

103
00:08:09,489 --> 00:08:12,701
kama ukiukaji wa kifungu cha 798
ya jina la 18 la Kanuni ya Marekani.

104
00:09:04,586 --> 00:09:06,586
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

105
00:09:06,588 --> 00:09:08,757
<i>Chama cha Haki za Kibinadamu
ya Ghuba.</i>

106
00:09:09,466 --> 00:09:11,593
<i>AZISE yenye makao yake Abu Dhabi.</i>

107
00:09:11,676 --> 00:09:14,387
Wanapigania wafungwa
dhamiri, waandishi wa habari,

108
00:09:14,471 --> 00:09:17,599
viongozi wa upinzani kuwekwa kizuizini
hakuna hukumu, kitu cha aina hiyo.

109
00:09:17,682 --> 00:09:21,102
Ni shirika fulani la mbele
inaungwa mkono na Ujasusi wa Uingereza?

110
00:09:21,186 --> 00:09:24,147
Tuseme tunabadilishana neema.

111
00:09:24,439 --> 00:09:26,441
Hemedti na marafiki zake kutoka UAE

112
00:09:26,524 --> 00:09:28,902
alisisitiza kwamba tuzitumie
kumkomboa Samia.

113
00:09:28,985 --> 00:09:31,905
Wanataka kuonekana wenye busara
kuhusu masuala ya kibinadamu.

114
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
Tulitimiza sehemu yetu ya makubaliano.

115
00:09:34,240 --> 00:09:36,034
Nzuri,
Samia bado hajawa huru.

116
00:09:36,284 --> 00:09:38,328
Lakini kama unavyoona,
inafanyika.

117
00:09:38,536 --> 00:09:40,663
Wakati wowote,
anaweza kuachiliwa.

118
00:09:40,747 --> 00:09:42,791
Kwa hivyo tuhitimishe
sehemu yako ya makubaliano.

119
00:09:42,874 --> 00:09:44,918
Yeye si huru.
Bado inaweza kwenda vibaya.

120
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
Wakati wowote,
kwa sababu yoyote ile,

121
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
bila maelezo yoyote,
hemedti anaweza kurudi nyuma.

122
00:09:49,881 --> 00:09:51,174
Sisi pia.

123
00:09:52,383 --> 00:09:55,345
Picha yake iko nje,
simu inaiondoa kwenye mzunguko.

124
00:09:55,428 --> 00:09:58,098
- Hakuna mtu atakayejali.
- Nitafanya sehemu yangu.

125
00:09:58,598 --> 00:10:01,142
Zamani na mpenzi wake
alinunua tikiti ya njia moja

126
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
kuelekea Los Angeles kesho.

127
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
Hawarudi tena Iran. Wao ni
nje ya wakati. Kwa hiyo, tatizo.

128
00:10:05,939 --> 00:10:08,316
- Je! mpenzi wako alinunua tikiti?
- Ilikuwa Hassan.

129
00:10:08,399 --> 00:10:10,068
Na simu na kadi yake.

130
00:10:11,069 --> 00:10:12,362
Nitaitunza.

131
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
Je, wakala wako hakukuambia hivyo?

132
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
Mawasiliano ni mara moja kwa siku.
Kwa usalama.

133
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
Nitalisuluhisha.

134
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
Habari.

135
00:10:27,794 --> 00:10:29,337
Ni vizuri kukuona.

136
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
Kitu kizuri kilitoka
shida yako hii.

137
00:10:35,510 --> 00:10:37,804
Hongera sana. Ni mbaya.

138
00:10:37,887 --> 00:10:38,972
Kwa ajili ya nini?

139
00:10:39,305 --> 00:10:41,641
Kwa ajili ya kuishi
kwa kituo cha polisi cha Pasdaran.

140
00:10:42,100 --> 00:10:43,476
Ulifuata mafunzo yako.

141
00:10:43,560 --> 00:10:46,896
Na ilinirudisha
hadi London. Nini kinatokea?

142
00:10:46,980 --> 00:10:48,106
Acha Popeye peke yake.

143
00:10:48,189 --> 00:10:50,817
Sitisha uhusiano wowote
naye kwa sasa.

144
00:10:52,026 --> 00:10:53,027
Je!

145
00:10:53,486 --> 00:10:55,738
Martian. Anataka kuzungumza naye.

146
00:11:00,160 --> 00:11:02,829
- Huwezi kuzungumza naye.
- Mimi bado ni mkuu wako.

147
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
<i>Jaribio nzuri.</i>

148
00:11:04,289 --> 00:11:07,125
Habari. Huelewi.
Lengo ni la kimkakati.

149
00:11:07,208 --> 00:11:08,626
Huwezi kuiondoa.

150
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
Martian, imekwisha.

151
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
Je, unatoka?
Nilidhani nitakula chakula cha jioni huko.

152
00:12:02,263 --> 00:12:03,806
Hatuwezi. Sio leo.

153
00:12:03,973 --> 00:12:05,099
Je! Kwa nini?

154
00:12:05,183 --> 00:12:07,852
Usiende juu, ni fujo.
Tuliibiwa.

155
00:12:08,311 --> 00:12:11,481
Hukuwa na kitu chako hapa,
alikuwa na? Laptop yako au kitu?

156
00:12:11,689 --> 00:12:14,859
Hapana. Nilikuwa na mswaki
na baadhi ya nguo. Je, uko vizuri?

157
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
mimi niko. Nitakimbia kidogo tu
kufuta nje.

158
00:12:18,655 --> 00:12:20,156
Nitakupigia baadaye, sawa?

159
00:12:20,823 --> 00:12:22,492
Kaa nyumbani kwa mama yako leo.

160
00:12:56,276 --> 00:12:57,360
Ingiza.

161
00:13:09,539 --> 00:13:10,707
<i>Je, umepoteza udhibiti?</i>

162
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
Sikiliza.

163
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
Samia Zahir anachukuliwa
hadi Abu Dhabi.

164
00:13:14,168 --> 00:13:16,379
Kisha wataunganishwa
hapa London.

165
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
Wakati huo huo,
umechagua wakati huu...

166
00:13:18,715 --> 00:13:19,924
Sikupoteza udhibiti.

167
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
Basi kwa nini ulijua
kwamba umefukuzwa kazi

168
00:13:22,093 --> 00:13:23,594
huku tukisubiri uchunguzi?

169
00:13:24,137 --> 00:13:28,016
Kama ni kweli, huna
ufikiaji wa kumbukumbu ya Hassan Zamani.

170
00:13:28,850 --> 00:13:32,520
Naweza kumfanya Samia kutoweka
rahisi kama nilivyoifanya ionekane.

171
00:13:32,979 --> 00:13:35,189
Kwa hivyo, jibu.

172
00:13:35,273 --> 00:13:36,858
Je, umepoteza udhibiti?

173
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
Huwezi
fanya kutoweka.

174
00:13:39,527 --> 00:13:40,820
Nijaribu, mjinga.

175
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
Unahitaji Zamani.

176
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
Kwa hivyo achana na ujinga huu
na unisaidie kutatua hili.

177
00:13:46,909 --> 00:13:49,454
Unakumbuka ulipoingia
wasiliana nami mara ya kwanza?

178
00:13:49,871 --> 00:13:51,622
Mdudu katika mpiga tumbaku.

179
00:13:51,789 --> 00:13:56,669
Naam, unajua yoyote
mtoa habari wetu nani hatakiwi?

180
00:14:09,932 --> 00:14:12,477
Inuka. Nenda, songa! Toka nje!

181
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
Je, unaficha silaha hapa?
Una silaha?

182
00:14:16,314 --> 00:14:17,857
Je! una silaha hapa?

183
00:14:18,566 --> 00:14:19,567
Una silaha?

184
00:14:19,650 --> 00:14:21,027
Una silaha?

185
00:14:21,110 --> 00:14:23,071
- Nyamaza. Usisogee.
- Yote ni nzuri. Tulia.

186
00:14:23,154 --> 00:14:26,449
Vyumba vyako vitatafutwa
kutafuta silaha haramu.

187
00:14:26,532 --> 00:14:28,034
Wanataka kupekua vitu vyetu.

188
00:14:28,117 --> 00:14:30,870
Angalia, hatutaki matatizo yoyote.
Hatuna cha kuficha.

189
00:14:32,163 --> 00:14:34,123
Je! unayo visa ya kazi
hadi tarehe 6.

190
00:14:34,499 --> 00:14:36,626
Ikiwa wamekosa ndege,
atakamatwa.

191
00:14:36,709 --> 00:14:39,587
Karibu Bangui. Tunatumai
Ufurahie kukaa kwako.

192
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
- Uko vizuri?
- Ndiyo.

193
00:14:56,104 --> 00:14:57,271
Sawa.

194
00:15:16,207 --> 00:15:17,458
Habari za asubuhi, bwana.</i>

195
00:15:17,542 --> 00:15:18,543
Ndiyo?

196
00:15:18,626 --> 00:15:21,087
<i>Dereva wako
anasubiri chini.</i>

197
00:15:22,255 --> 00:15:23,381
Dereva wetu?

198
00:15:26,008 --> 00:15:27,093
Dawa ya kulevya.

199
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
Robyn. Amka.

200
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
Walifika.
Wanatusubiri chini.

201
00:15:36,644 --> 00:15:37,687
- Jambo.
- <i>Bonjour.</i>

202
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
Je! unayo pesa?

203
00:15:39,063 --> 00:15:40,857
- Kiasi gani?
- Dola za Marekani elfu moja.

204
00:15:41,566 --> 00:15:44,068
Subiri.
Walisema 200 huko.

205
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Ikiwa ni nyingi, bahati nzuri
kutafuta dereva mwingine.

206
00:15:52,368 --> 00:15:53,453
Zote nzuri.

207
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
Ichukue.

208
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
- Hapa kuna 500.
- Hiyo ndiyo.

209
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
Nitakupa salio tukifika.

210
00:16:09,051 --> 00:16:10,303
- Uzuri.
- Ni sawa.

211
00:16:10,386 --> 00:16:11,387
Twende zetu.

212
00:16:16,559 --> 00:16:18,936
- Nitaenda kuchukua maji kwa ajili ya safari.
- Tuna maji.

213
00:16:20,104 --> 00:16:22,815
Kwa kweli, ninahitaji kutumia
bafuni. Dakika moja tu.

214
00:16:42,001 --> 00:16:44,128
ALIONDOKA HOTELI

215
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
- Habari za asubuhi.
- Habari.

216
00:16:49,383 --> 00:16:51,302
Anaondoka
kutoka hoteli ya Bangui.

217
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
Habari yoyote?

218
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
Wako njiani.

219
00:16:57,517 --> 00:16:59,268
Kufikia sasa, kijana wako anaendelea vizuri.

220
00:17:00,436 --> 00:17:03,523
Ninampenda sana Owen Lublin.

221
00:17:04,065 --> 00:17:07,318
Naam, hebu tumaini
ili asikuudhi

222
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
na unamfukuza kazi

223
00:17:09,779 --> 00:17:12,323
kabla ya kuzungumza
na mtu mwingine yeyote.

224
00:17:13,950 --> 00:17:15,868
Sina tatizo
na uamuzi wako.

225
00:17:15,952 --> 00:17:18,663
Ulifuata itifaki.
Lakini bado. Martian?

226
00:17:18,829 --> 00:17:21,082
Ni nini. Alileta Coyote.

227
00:17:21,249 --> 00:17:24,794
Alitumia miaka kujenga
mtandao wetu katika Pembe ya Afrika.

228
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
Hata hukusita?

229
00:17:26,295 --> 00:17:28,965
Je, hukusimama kwa sekunde moja kufikiria?

230
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
- Ili kuniuliza?
- Nilidhani, ndiyo.

231
00:17:32,260 --> 00:17:34,178
Katika jambo moja.

232
00:17:34,387 --> 00:17:36,514
Neno moja: Uaminifu.

233
00:17:36,722 --> 00:17:38,516
"Uaminifu." Uzuri.

234
00:17:39,475 --> 00:17:42,186
Sawa, lini?
Ni wakati gani hakuwa mwaminifu?

235
00:17:43,521 --> 00:17:46,732
Alishinikiza Gremlin
kufuata mwongozo wa kuahidi

236
00:17:46,816 --> 00:17:48,192
ambayo tayari yameidhinishwa.

237
00:17:48,276 --> 00:17:50,903
Na ilitupwa
maana ni hatari sana. Kwa ajili yangu.

238
00:17:51,195 --> 00:17:53,531
Hakuwa na mamlaka
kufanya uamuzi huu.

239
00:17:53,614 --> 00:17:55,283
Alifanya uamuzi wa haraka.

240
00:17:55,366 --> 00:17:57,451
Hakuna heshima kwa uongozi.

241
00:17:57,535 --> 00:17:59,704
Shida kama hiyo inaua watu wema.

242
00:18:00,246 --> 00:18:04,041
Gremlin alikamatwa na IRGC
kwa sababu ya Hassan Zamani.

243
00:18:04,125 --> 00:18:06,836
Kwa hivyo tunaweka moja ya yetu
kwa hatari isiyofaa mara moja

244
00:18:06,919 --> 00:18:08,045
na tukaondoka nayo.

245
00:18:08,129 --> 00:18:12,258
Kisha Martian anaamua,
mara moja, fanya tena?

246
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
Na bila kushauriana nami. Kwa nini?

247
00:18:15,052 --> 00:18:17,138
Kwa sababu anajua
kwamba sitakubali kamwe,

248
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
hivyo akanifuta.

249
00:18:18,431 --> 00:18:21,183
Huu ni ukaidi
na kuficha habari

250
00:18:21,267 --> 00:18:23,352
ambayo inapakana, kusema ukweli, na uasi.

251
00:18:26,606 --> 00:18:28,774
Je, una uhakika
kwamba hii sio kibinafsi?

252
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
Jamani?

253
00:18:31,569 --> 00:18:33,487
Nini. nauliza.

254
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
Hiyo sio fucking
na mke wangu

255
00:18:36,240 --> 00:18:39,201
au kusema utani nyuma ya mgongo wangu.
Kwa nini itakuwa ya kibinafsi?

256
00:18:47,710 --> 00:18:50,630
Taarifa kutoka Intelligence
kutoka ofisi ya Richardson.

257
00:18:50,713 --> 00:18:52,798
Ni kutoka kwa ubalozi wa Uingereza
nchini Saudi Arabia

258
00:18:52,882 --> 00:18:54,258
kwa Mahusiano ya Nje.

259
00:18:54,342 --> 00:18:58,220
Akithibitisha hilo Majid Zamani
alipandishwa cheo.

260
00:18:59,305 --> 00:19:02,183
Kuangazia jukumu lake la msingi
katika mustakabali wa Iran.

261
00:19:02,266 --> 00:19:04,727
- Na?
- Unajua hatuna wakala

262
00:19:04,810 --> 00:19:06,646
vyeo vya juu nchini Iran
miaka mingi iliyopita.

263
00:19:06,729 --> 00:19:09,440
Hakuna mtu huko Magharibi aliye nayo.
Anaweza kuwa yeye.

264
00:19:09,523 --> 00:19:11,233
Na bado nasema ni hatari.

265
00:19:11,317 --> 00:19:14,487
Tunacheza hatari dhidi ya malipo.

266
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
Gremlin anakaa na Zamani.

267
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
Kujitegemea kwa Martian.

268
00:19:21,994 --> 00:19:22,995
Kwa kweli...

269
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
ghasia?

270
00:19:27,375 --> 00:19:29,585
Njoo, Kapteni Bligh.

271
00:19:30,252 --> 00:19:31,962
Ondoka kwenye ubao.

272
00:19:45,184 --> 00:19:47,478
Zamani inaendelea kuwa
lengo letu la kipaumbele.

273
00:19:47,561 --> 00:19:49,230
Anaenda Marekani.

274
00:19:49,313 --> 00:19:51,649
Uwe na tikiti iliyohifadhiwa
kwenda Los Angeles usiku.

275
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
Sijisikii.
Tatua.

276
00:20:06,414 --> 00:20:07,415
Shit.

277
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
- Je!
- Hakuna. Hakuna tatizo.

278
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Doria ya trafiki.

279
00:20:11,419 --> 00:20:12,503
Hakuna tatizo.

280
00:20:19,510 --> 00:20:21,595
Usiseme chochote.
Acha niongee.

281
00:20:27,852 --> 00:20:29,395
Ondoka nje haraka.

282
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
Haraka.

283
00:20:36,152 --> 00:20:37,486
Hawa ni akina nani?

284
00:20:39,530 --> 00:20:41,198
Nadhani wanatoka UN.

285
00:20:43,492 --> 00:20:45,161
Shit. Hakuna ishara.

286
00:20:45,661 --> 00:20:47,329
Nchi nzima haina ishara.

287
00:20:47,413 --> 00:20:49,165
- Je! una satelaiti?
- Ndiyo.

288
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
Je, ninaweza kuitumia?

289
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
Kwa nini?

290
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
Nataka kutuma ujumbe
kwa mama yangu na kumwambia nampenda.

291
00:20:56,088 --> 00:20:57,548
Kila kitu kiko sawa. Subiri tu.

292
00:20:58,048 --> 00:20:59,133
Tafadhali.

293
00:21:03,095 --> 00:21:04,805
Yuko vizuri. Kuwa mwepesi.

294
00:21:12,605 --> 00:21:14,815
COSPLAY YA MBWA

295
00:21:14,899 --> 00:21:16,484
KARIBU KWENYE CANINE COSPLAY

296
00:21:27,703 --> 00:21:29,914
Jamani. Alikuona ukiitumia.

297
00:21:35,461 --> 00:21:38,547
Ataomba vitu vyetu,
Kwa hivyo mpe tu. Usibishane.

298
00:21:38,631 --> 00:21:40,132
Pasipoti, simu ya rununu.

299
00:21:40,341 --> 00:21:41,342
Kila kitu kiko sawa.

300
00:21:54,939 --> 00:21:56,690
Vijana hawa
hakuna utekaji nyara?

301
00:21:56,774 --> 00:21:58,192
Sidhani hivyo.

302
00:22:03,113 --> 00:22:05,866
- Nini kinatokea?
- Hebu tuwape usafiri.

303
00:22:06,575 --> 00:22:07,952
Nenda mbele kidogo.

304
00:22:08,035 --> 00:22:09,870
Wanatutaka
wapeleke karibu.

305
00:22:09,954 --> 00:22:12,414
Wamevaa sare za Rwanda.
Je wanatoka UN?

306
00:22:12,498 --> 00:22:14,708
Magenge yanavaa kama UN
wakati hawapo.

307
00:22:14,792 --> 00:22:18,671
Maoni yangu ni kwamba hawa jamaa
sio nzuri.

308
00:22:21,590 --> 00:22:22,591
Habari.

309
00:22:23,217 --> 00:22:24,301
Jamani.

310
00:22:25,678 --> 00:22:27,721
Tutakuwa na furaha
kukupa usafiri.

311
00:22:28,430 --> 00:22:29,473
Ni nini?

312
00:22:30,140 --> 00:22:31,600
Biashara au raha?

313
00:22:31,809 --> 00:22:32,935
Ndiyo, biashara.

314
00:22:33,102 --> 00:22:34,645
Sneakers yako, nipe sneakers yako.

315
00:22:34,728 --> 00:22:35,603
Ndiyo. Je!

316
00:22:35,604 --> 00:22:37,857
- Anataka viatu vyako.
- Ninaelewa, sielewi ...

317
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
jamani nini?

318
00:22:40,901 --> 00:22:42,319
Ni nini. Uzuri.

319
00:22:43,070 --> 00:22:44,071
Bora kabisa.

320
00:22:48,409 --> 00:22:49,493
Hii hapa.

321
00:22:51,036 --> 00:22:52,162
Mpango mkubwa.

322
00:22:52,830 --> 00:22:54,707
Endesha. Twende zetu.

323
00:23:12,558 --> 00:23:13,559
Subiri.

324
00:23:15,269 --> 00:23:16,937
<i>Asante kwa kunisaidia.</i>

325
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Ni mbaya sana.
Sitaki Hassan kuona.

326
00:23:20,566 --> 00:23:21,734
Hakuna tatizo.

327
00:23:25,571 --> 00:23:26,780
Je, ni kitamu?

328
00:23:27,406 --> 00:23:28,991
Sidhani niliipenda.

329
00:23:29,074 --> 00:23:30,117
Unataka?

330
00:23:30,409 --> 00:23:32,661
Sidhani nataka
bafu ya miguu iliyotumika.

331
00:23:32,745 --> 00:23:34,663
Hutaki kukanyaga hapa?

332
00:23:49,053 --> 00:23:50,054
Sasa.

333
00:23:52,306 --> 00:23:54,642
Ndiyo, ndiyo, najua.

334
00:23:55,851 --> 00:23:57,019
Ni nani?

335
00:23:58,854 --> 00:24:00,981
Je, ninaweza kupiga simu tena?

336
00:24:01,565 --> 00:24:02,566
Yuko vizuri.

337
00:24:02,858 --> 00:24:03,901
Ndiyo.

338
00:24:08,530 --> 00:24:10,491
- Pakia mifuko yako.
- Je!

339
00:24:10,574 --> 00:24:13,202
Mpwa wako
anakungoja huko Mashhad.

340
00:24:13,285 --> 00:24:15,871
Marjan? Marjan anaishi Tehran.

341
00:24:15,955 --> 00:24:19,375
Ndio, sasa yuko Mashhad.
Kesho anaenda Afghanistan.

342
00:24:19,458 --> 00:24:20,751
Wanapenda mabikira huko.

343
00:24:20,834 --> 00:24:22,670
Ana miaka 9 tu.
Unasemaje?

344
00:24:22,753 --> 00:24:24,922
Umri bora.
Tunda la kupendeza.

345
00:24:26,215 --> 00:24:27,925
Unataka nini kutoka kwangu?

346
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
Naomba uende
mtunze mpwa wako.

347
00:24:30,094 --> 00:24:33,055
Amfundishe jinsi ya kuishi bila kupigwa.

348
00:24:33,138 --> 00:24:35,641
Mjomba wangu ni Ayatollah Rafhami..

349
00:24:35,724 --> 00:24:39,186
- Mchumba wangu ni mtoto wa Majid Zamani.
- Unafikiri hatujui wewe ni nani?

350
00:24:40,396 --> 00:24:44,316
Hatutaki kukuona tena
na Hassan au baba yake.

351
00:24:49,446 --> 00:24:51,198
Habari. Ni mimi. Daniela.

352
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
Je, ulijua?

353
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
Je!

354
00:24:59,665 --> 00:25:02,001
Ulijua. Ulipanga kila kitu.

355
00:25:02,084 --> 00:25:03,335
Unazungumzia nini?

356
00:25:03,419 --> 00:25:06,380
Wewe na Darya mlipanga njama pamoja
kutufanya tuje London.

357
00:25:06,463 --> 00:25:07,464
Hassan, acha.

358
00:25:07,548 --> 00:25:10,342
Alikuambia niondoe
njia ya yeye kuniacha?

359
00:25:10,426 --> 00:25:11,427
Je!

360
00:25:12,011 --> 00:25:14,763
Uko hapa,
fadhili sana kwangu. Mtamu sana.

361
00:25:14,847 --> 00:25:16,181
"Hasan, Hassan."

362
00:25:16,265 --> 00:25:17,850
Unafikiri sikuona?

363
00:25:18,851 --> 00:25:19,935
Kubali.

364
00:25:20,019 --> 00:25:21,103
Kubali!

365
00:25:23,063 --> 00:25:24,732
Je, nilimpiga pia?

366
00:25:49,840 --> 00:25:51,008
Samahani sana.

367
00:25:51,592 --> 00:25:52,885
Yeye ni katika mshtuko.

368
00:25:53,844 --> 00:25:54,845
Je, alisema hivyo?

369
00:26:00,392 --> 00:26:01,977
Kisha akazungumza na wewe.

370
00:26:03,187 --> 00:26:05,481
Nzuri,
Labda anahitaji tu wakati.

371
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
Naenda kichaa.

372
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
Huna wazimu.

373
00:26:13,030 --> 00:26:14,198
Umeumizwa.

374
00:26:29,880 --> 00:26:30,964
Pole.

375
00:26:33,050 --> 00:26:34,802
Sijui ninachofanya.

376
00:26:36,678 --> 00:26:39,098
Zote nzuri. Huna haja ya kujua.

377
00:26:40,599 --> 00:26:41,725
Mimi niko hapa.

378
00:26:43,102 --> 00:26:44,311
Na mimi najua.

379
00:27:21,682 --> 00:27:23,433
<i>Mashallah.</i>

380
00:27:26,270 --> 00:27:28,188
Ni mabadiliko gani.

381
00:27:28,272 --> 00:27:29,273
Yetu.

382
00:27:30,816 --> 00:27:32,067
Wow, wow.

383
00:27:33,861 --> 00:27:36,488
Kazi nzuri na michubuko
kwenye shavu lake.

384
00:27:38,699 --> 00:27:40,367
Unafanana na Cinderella sasa.

385
00:27:44,204 --> 00:27:45,622
Twende zetu.

386
00:27:46,582 --> 00:27:48,292
Ni bora zaidi
kuliko chumba chako cha mwisho.

387
00:27:48,458 --> 00:27:50,085
Mambo yanazidi kuwa mazuri.

388
00:27:50,377 --> 00:27:52,004
Mambo ni yale yale.

389
00:27:52,504 --> 00:27:54,464
Tuko tu mahali pengine.

390
00:27:56,300 --> 00:28:01,221
Nahitaji kujiamini zaidi
kwamba unaelewa makubaliano yetu.

391
00:28:05,142 --> 00:28:07,144
Kazi yangu ni kuangalia kuvutia,

392
00:28:07,227 --> 00:28:09,521
kurudi Magharibi
na mwambie kila mtu

393
00:28:09,605 --> 00:28:12,566
kwamba walielewa
hali ya Sudan ni mbaya.

394
00:28:13,233 --> 00:28:14,526
Jenerali na wanamgambo wake

395
00:28:14,610 --> 00:28:17,029
ni nguvu
kwa amani na utulivu.

396
00:28:17,112 --> 00:28:19,114
Nafasi yetu bora
ya serikali nzuri.

397
00:28:19,406 --> 00:28:20,407
Bora kabisa.

398
00:28:20,490 --> 00:28:22,618
Wao sio genge mbaya zaidi
ya wabakaji,

399
00:28:22,701 --> 00:28:25,204
wezi na wauaji
ambayo nchi yangu imewahi kuona.

400
00:28:27,789 --> 00:28:29,208
Kijana huyo, Adil.

401
00:28:31,084 --> 00:28:34,463
Ile uliyoomba
kupeleka barua kwa familia yako?

402
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
Alikuja kwetu.

403
00:28:36,882 --> 00:28:38,175
Alituambia kila kitu.

404
00:28:39,718 --> 00:28:44,723
Lakini hakupata kamwe
mama yake na dada yake.

405
00:28:45,474 --> 00:28:47,142
Alidanganya.

406
00:28:47,893 --> 00:28:50,395
Nitajuaje kwamba alidanganya?

407
00:28:50,812 --> 00:28:51,939
Kama?

408
00:28:55,776 --> 00:28:57,486
Kwa sababu tuko pamoja nao.

409
00:29:01,156 --> 00:29:03,116
Kwa hivyo ikiwa utawahi ...

410
00:29:04,201 --> 00:29:08,622
kujisikia kusita
kututunza,

411
00:29:10,123 --> 00:29:11,833
kumbuka,

412
00:29:12,334 --> 00:29:16,421
unawajali tu.

413
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
Yetu.

414
00:29:22,261 --> 00:29:23,345
Yetu!

415
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Kazi nzuri, wasichana,
kwa dhati.

416
00:29:26,390 --> 00:29:29,226
Guys, kazi nzuri.

417
00:30:02,968 --> 00:30:04,469
- Je! ninaweza kukupa kitu?
- Hapana.

418
00:30:14,563 --> 00:30:17,441
Uliporudi kutoka Ethiopia,
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

419
00:30:17,524 --> 00:30:19,609
Niliogopa kwamba wewe
kupata matatizo.

420
00:30:19,693 --> 00:30:22,154
Sijui kama aliumia.
Mjinga gani.

421
00:30:22,237 --> 00:30:24,823
- Henry.
- Hukufuata maagizo yangu.

422
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
Maagizo yangu.

423
00:30:27,200 --> 00:30:30,162
Alimwambia wakala afuate
lengo kwa sababu za kibinafsi.

424
00:30:30,245 --> 00:30:33,081
Nadhani Zamani ni chaguo bora zaidi.
Wimbo thabiti zaidi.

425
00:30:33,165 --> 00:30:36,126
Taarifa bora kuhusu hatari.
Sisi ni vipofu nchini Iran.

426
00:30:36,209 --> 00:30:37,627
Bravo. Bravo.

427
00:30:37,878 --> 00:30:40,255
Nimekuwa shabiki kila wakati,
hata kabla hujajua

428
00:30:40,339 --> 00:30:42,174
nani angetazama show.

429
00:30:42,257 --> 00:30:44,009
Je!
kuniita mwongo?

430
00:30:44,092 --> 00:30:46,386
Pale Shambani, nilikukaribisha.

431
00:30:46,970 --> 00:30:48,805
Nilikufundisha kila kitu
nilichohitaji kujua.

432
00:30:48,930 --> 00:30:50,432
Kila kitu nilijua. Wote.

433
00:30:51,850 --> 00:30:53,560
Hivi ndivyo mnavyonilipa.

434
00:30:54,061 --> 00:30:57,189
Unasemaje?
Kwamba nilikusaliti?

435
00:30:58,982 --> 00:31:01,360
Henry, nilikusaliti vipi?

436
00:31:01,443 --> 00:31:04,571
Hiyo ndiyo sehemu mbaya zaidi, sijui.
Ninapaswa kujua, lakini sijui.

437
00:31:04,654 --> 00:31:07,115
Kwa nini? Kwa sababu umehakikisha
ambayo sikujua.

438
00:31:07,199 --> 00:31:09,576
Lakini nisikilize,
Wewe mtoto wa mbwembwe, nitajua.

439
00:31:10,243 --> 00:31:11,328
Naenda.

440
00:31:11,870 --> 00:31:13,747
Wewe ni mmoja wa watu wachache
duniani

441
00:31:13,830 --> 00:31:16,166
wanaojua hasa
jinsi nilivyo mzuri katika hili,

442
00:31:16,249 --> 00:31:19,878
kwa hivyo bora uamini
hiyo nitajua.

443
00:31:30,389 --> 00:31:31,390
Subiri.

444
00:31:34,226 --> 00:31:36,770
Unafikiri ninacheza?
Je, ndivyo unavyofikiri?

445
00:31:36,853 --> 00:31:40,315
Kuanzia sasa, huna
upendeleo wa kujua ninachofikiria.

446
00:32:18,812 --> 00:32:20,063
Mabibi na mabwana.

447
00:32:20,147 --> 00:32:24,776
Ni kwa heshima kubwa tunayotoa
karibu Dk Samia Zahir.

448
00:32:25,360 --> 00:32:29,656
Kuachiliwa kwake ilikuwa matokeo
juhudi za kudumu za GHRA,

449
00:32:29,739 --> 00:32:31,450
wa serikali ya Umoja wa Falme za Kiarabu

450
00:32:31,533 --> 00:32:33,910
na wanaharakati wa haki
binadamu nchini Sudan.

451
00:32:33,994 --> 00:32:36,788
Dk. Zahir alituheshimu

452
00:32:36,872 --> 00:32:39,749
wakati wa kuchagua Uingereza
kama kimbilio lako.

453
00:32:40,709 --> 00:32:43,503
Ni kwa hisia na utulivu mkubwa

454
00:32:43,587 --> 00:32:47,799
Ninakukaribisha kwa mikono miwili
kwa niaba ya taifa letu.

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,930
GHRA - PAMOJA DHIDI YA RUSHWA

456
00:32:54,014 --> 00:32:56,850
Namshukuru Waziri
Mambo ya Nje ya Uingereza

457
00:32:56,933 --> 00:32:58,810
na ningependa kushukuru
kwa Uingereza

458
00:32:58,894 --> 00:33:00,061
kwa makaribisho mazuri.

459
00:33:00,145 --> 00:33:01,146
Samahani, bwana.

460
00:33:02,481 --> 00:33:05,609
Dk. Zahir alikuomba
kuondoka mara moja.

461
00:33:05,692 --> 00:33:07,777
Kukaribishwa, kuungwa mkono na kusikilizwa.

462
00:33:07,861 --> 00:33:10,739
Hii ni zawadi
ambayo nitabeba pamoja nami milele.

463
00:33:12,657 --> 00:33:15,702
Miezi michache iliyopita
alijaribu nguvu zangu,

464
00:33:15,785 --> 00:33:17,954
lakini pia walinionyesha

465
00:33:18,038 --> 00:33:20,999
nguvu ya mshikamano
kimataifa.

466
00:33:28,840 --> 00:33:29,925
Habari.

467
00:33:31,134 --> 00:33:32,552
Unafanya nini?

468
00:33:33,178 --> 00:33:35,305
Nilidhani ungekuwa hapa.
Je, uko vizuri?

469
00:33:35,388 --> 00:33:36,431
mimi niko.

470
00:33:39,601 --> 00:33:41,978
Unaendeleaje na Owen?
Bado una wasiwasi?

471
00:33:42,062 --> 00:33:43,980
Ndio, kwa uhakika wa kutolala.

472
00:33:44,064 --> 00:33:45,815
Ni nini kinakufanya uwe macho?

473
00:33:47,150 --> 00:33:50,111
Nilimsikia Viking akiitwa kwa jina
Kirusi katika kukatiza,

474
00:33:50,195 --> 00:33:51,488
lakini siwezi kufahamu.

475
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
Jina ni nani?

476
00:33:52,822 --> 00:33:54,574
Comrade Siniyovich.

477
00:33:55,534 --> 00:33:58,411
Sawa. Hilo ndilo jina
ambayo hutumia wakati wa kusafiri.

478
00:33:58,495 --> 00:34:01,164
Kwa kweli, wanatoa majina ya Kirusi
kwa waajiri wa kigeni,

479
00:34:01,248 --> 00:34:03,291
lakini "Siniyovich"
sio jina la Kirusi.

480
00:34:03,625 --> 00:34:06,419
Inamaanisha, kama, "mwana
bluu giza". Ni ajabu.

481
00:34:06,878 --> 00:34:08,838
Kwa Kirusi, maneno mawili
maana ya bluu:

482
00:34:08,922 --> 00:34:11,841
<i>goluboy</i>inamaanisha rangi ya samawati
na<i>siniy</i>inamaanisha bluu iliyokolea.

483
00:34:12,759 --> 00:34:14,511
"Mwana wa Bluu ya Giza".

484
00:34:20,684 --> 00:34:22,936
Wao ni 24
km kutoka msingi wa Valhalla.

485
00:34:25,146 --> 00:34:26,314
OPERATOR WA KITUO

486
00:34:39,244 --> 00:34:40,579
Simama hapa.

487
00:35:30,337 --> 00:35:31,796
Simamisha gari.

488
00:35:32,422 --> 00:35:34,007
Simamisha gari, jamani.

489
00:35:37,677 --> 00:35:40,680
Nipe nusu nyingine ya pesa.
Ninaondoka sasa. Asante.

490
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
Subiri kidogo.
Ngoja niongee nao kwanza.

491
00:35:43,558 --> 00:35:46,227
Watakuwa na wasiwasi kidogo
karibu na mwanamke. Amini.

492
00:35:58,990 --> 00:36:00,116
Karibu.

493
00:36:00,200 --> 00:36:01,409
Asante.

494
00:36:02,035 --> 00:36:03,411
Ndugu yako anakungoja.

495
00:36:03,495 --> 00:36:05,121
Sema neno ninalohitaji kusikia

496
00:36:05,205 --> 00:36:07,165
kujua ni wewe
na si mtu mwingine.

497
00:36:07,248 --> 00:36:09,125
Neno ni "puppy".
Niliileta.

498
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Halo, vipi kuhusu pesa yangu?

499
00:36:18,218 --> 00:36:20,303
Pole.

500
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
Mia tano.

501
00:36:35,944 --> 00:36:38,822
Niliwaambia sisi ni akina nani.
Kuhusu NGO huko Bangui

502
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
na ulikujaje
kunisaidia kukaa salama.

503
00:36:41,783 --> 00:36:42,826
Twende zetu.

504
00:36:50,917 --> 00:36:52,127
Tulifika ghalani.

505
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
Timu yetu ilitupa
kuratibu za GPS.

506
00:36:54,379 --> 00:36:57,132
- Je, ni lini Umoja wa Afrika utaingilia kati?
- Haraka iwezekanavyo.

507
00:36:57,215 --> 00:37:00,051
Watamtoa Owen hapo
muda mrefu kabla ya Viking kufika.

508
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
Ripoti ya Vikosi
UA maalum?

509
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
Nipe ripoti
hali ya Kikosi Maalum.

510
00:37:16,526 --> 00:37:19,195
- Simu ya satelaiti ya Owen.
- 2.7 km mbali.

511
00:37:19,279 --> 00:37:21,197
Ilikuwa chaguo pekee
kwa sababu ya ardhi.

512
00:37:21,281 --> 00:37:23,199
- Wakati wa kuwasili?
- dakika 15.

513
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
Hujambo?

514
00:37:35,462 --> 00:37:37,797
<i>Unahitaji ufikiaji
Snow White</i>simu ya mkononi

515
00:37:37,881 --> 00:37:40,133
kuunganisha kwenye simu
kupitia satelaiti kutoka kwa Owen.

516
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
Ni Martian. Yeye ni
kuniuliza niangalie kitu.

517
00:37:42,719 --> 00:37:44,971
- Zima.
- <i>Tafuta neno "Siniyovich".</i>

518
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
Anasisitiza.

519
00:37:46,347 --> 00:37:47,348
Kata simu.

520
00:37:53,897 --> 00:37:56,608
Alitaka nipate
Simu ya rununu ya Snow White

521
00:37:56,691 --> 00:37:58,985
kupitia Bluetooth
kwenye simu ya satelaiti ya Owen.

522
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
Kwa nini?

523
00:38:00,153 --> 00:38:02,447
Kutafuta "Siniyovich"
kwenye simu yake ya mkononi.

524
00:38:02,530 --> 00:38:04,783
- "Siniyovich"?
- Viking nom de guerre.

525
00:38:05,283 --> 00:38:06,951
Ina maana "bluu giza" katika Kirusi.

526
00:38:07,035 --> 00:38:08,536
Je, umezungumza na Martian?

527
00:38:08,620 --> 00:38:09,913
Je! Je! si mimi?

528
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
Inawezekana kitaalam
kujibu ombi hili?

529
00:38:14,459 --> 00:38:18,129
Ikiwa zote ziko chini ya 6 m mbali
na zimeunganishwa, naweza kujaribu.

530
00:38:18,213 --> 00:38:20,799
- Je, inaonekana?
- Skrini zinaweza kuwaka.

531
00:38:20,882 --> 00:38:23,134
Hapana. Hatuwezi kuweka
wakala wetu hatarini

532
00:38:23,218 --> 00:38:25,637
kugunduliwa
kwenye chumba chenye maadui wenye silaha.

533
00:38:30,475 --> 00:38:32,769
Umetoka mbali
kumuona kaka yake.

534
00:38:33,394 --> 00:38:34,521
Kubwa.

535
00:38:35,855 --> 00:38:37,774
Anajua nimefika hapa?

536
00:38:37,857 --> 00:38:38,983
Tulikuonya.

537
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
Anafika lini?

538
00:38:40,860 --> 00:38:42,320
Katika masaa machache.

539
00:38:42,403 --> 00:38:44,489
Je! Je, una haraka?

540
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
Sijamwona kwa miaka mitatu.

541
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
Kiu baada ya
kwenye safari ndefu?

542
00:38:50,870 --> 00:38:51,871
Kwa nini sivyo?

543
00:38:51,955 --> 00:38:54,499
Bila shaka. Je, una maji pia?

544
00:38:54,582 --> 00:38:56,125
Vodka ni maji.

545
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
Mawakala wa AU
ziko dakika kumi.

546
00:39:12,433 --> 00:39:13,601
Martian tena.

547
00:39:13,977 --> 00:39:15,061
Weka kwenye kipaza sauti.

548
00:39:15,812 --> 00:39:18,231
Ukikutana na Siniyovich
kwenye simu ya dada yake,</i>

549
00:39:18,314 --> 00:39:21,234
Anawasiliana na Viking.
Viking haitaonekana.</i>

550
00:39:21,317 --> 00:39:24,612
Ikiwa ni mtego, kutakuwa na
video kwenye Telegraph katika saa moja

551
00:39:24,696 --> 00:39:26,573
<i>kutoka kwa ubongo wa Owen
inayotoka kinywani.</i>

552
00:39:26,656 --> 00:39:27,657
Subiri.

553
00:39:31,327 --> 00:39:32,412
Unafikiri nini?

554
00:39:33,872 --> 00:39:35,081
Ana mawazo.

555
00:39:35,415 --> 00:39:38,543
Hoja ni: Tunahatarisha maisha
kwa sababu ya uzushi huu?

556
00:39:41,379 --> 00:39:43,298
Ikiwa una shaka, sahau.

557
00:39:45,717 --> 00:39:46,843
Msikilizeni.

558
00:39:48,303 --> 00:39:49,304
Tunasikiliza.

559
00:39:54,934 --> 00:39:58,438
Na huko? Unaniambia nini?
Unatoka Urusi, sivyo?

560
00:39:58,897 --> 00:40:00,982
Ninatoka Urusi, kutoka Mozhaysk.

561
00:40:01,065 --> 00:40:03,026
"Kwa upendo", sawa?

562
00:40:03,109 --> 00:40:05,570
<i>Kutoka Urusi Kwa Upendo</i>,
hiyo movie ya James Bond.

563
00:40:05,653 --> 00:40:07,822
Sawa. Niko kwenye simu yangu ya rununu
kutoka Snow White.

564
00:40:07,906 --> 00:40:10,825
Kutafuta mizizi.
"Siniyovich", kama hiyo?

565
00:40:10,909 --> 00:40:12,827
Hiyo ni kweli.
Pia tafuta kwa Kisirili,

566
00:40:12,911 --> 00:40:14,412
ikiwa imewekwa.

567
00:40:14,829 --> 00:40:16,789
Yuko vizuri. Kutafuta.

568
00:40:19,542 --> 00:40:20,543
Hakuna Kisiriliki.

569
00:40:20,627 --> 00:40:21,836
Ishara nzuri, nadhani.

570
00:40:31,387 --> 00:40:32,472
Je, unacheza?

571
00:40:33,264 --> 00:40:34,390
Sio vizuri sana.

572
00:40:37,352 --> 00:40:39,145
Viking haipendi
kama huna kucheza.

573
00:40:39,938 --> 00:40:42,607
Na ukweli.
Nadhani Robyn aliniambia.

574
00:40:42,690 --> 00:40:44,734
Je, alicheza alipokuwa mtoto?

575
00:40:44,817 --> 00:40:46,527
Umeshinda tuzo kadhaa na kadhalika?

576
00:40:46,986 --> 00:40:48,863
Hawezi kushindwa.

577
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
Kwa nini unafikiri
kwamba tunamwita Siniyovich?

578
00:40:51,366 --> 00:40:52,909
Nilidhani walimwita Viking.

579
00:40:52,992 --> 00:40:55,536
Mtu mwenye busara zaidi,
majina zaidi anayo.

580
00:40:55,620 --> 00:40:57,038
Je, si kweli, Steve?

581
00:40:58,373 --> 00:40:59,457
Siniyovich.

582
00:40:59,540 --> 00:41:00,625
Siniy.

583
00:41:00,708 --> 00:41:02,168
Temno-siniy.

584
00:41:02,377 --> 00:41:05,421
DeepBlue. Ovic. Mwana wa.

585
00:41:05,505 --> 00:41:07,507
Viking ni mtoto wa Deep Blue.

586
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
DeepBlue.

587
00:41:11,010 --> 00:41:13,471
Kompyuta
nani alishinda Kasparov, sawa?

588
00:41:13,554 --> 00:41:16,766
Ndiyo. Mara ya kwanza kwenye kompyuta
kumshinda mwanadamu.

589
00:41:17,725 --> 00:41:19,852
Hapa, hakuna mtu anayeshinda Viking.

590
00:41:20,979 --> 00:41:22,146
Naam, nitajaribu.

591
00:41:23,398 --> 00:41:24,399
Vlad.

592
00:41:24,649 --> 00:41:26,401
- Je, uliizima?
- Bila shaka.

593
00:41:26,484 --> 00:41:27,485
Mazito?

594
00:41:28,111 --> 00:41:29,153
Na hii ni nini jamani?

595
00:41:29,237 --> 00:41:31,531
- Sijui.
- Tumechoka. Madawa ya kulevya!

596
00:41:31,614 --> 00:41:34,033
Sio mimi niliyepaswa
wameangalia hii. Ilikuwa ni yeye!

597
00:41:35,410 --> 00:41:36,911
Nimepoteza muunganisho.

598
00:41:37,662 --> 00:41:39,580
Simu ya satelaiti
ishara iliyopotea.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,210
Crap? Niambie!

600
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
Je, unaweza kuona betri?

601
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
sijui, nini...

602
00:41:48,589 --> 00:41:49,590
Twende zetu.

603
00:42:02,645 --> 00:42:04,522
Ripoti ya AU:
maadui wasio na upande.

604
00:42:04,605 --> 00:42:05,898
Eneo safi. Kifurushi salama.

605
00:42:05,982 --> 00:42:07,191
Mwondoe Owen hapo.

606
00:42:08,401 --> 00:42:10,695
<i>Waliweza kuangalia
Simu ya rununu ya Snow White?</i>

607
00:42:10,778 --> 00:42:13,740
Ikiwa aliwasiliana na kaka yake, hiyo
Ushahidi waliouweka Owen.

608
00:42:13,823 --> 00:42:15,408
<i>Viking haitaonekana.</i>

609
00:42:16,367 --> 00:42:18,953
Martian, huyu ni Ogletree.
Usipige simu tena.

610
00:42:33,092 --> 00:42:34,844
Bado tunaweza
angalia simu yake ya mkononi?

611
00:42:34,927 --> 00:42:37,847
Hapana, muunganisho umeshuka.
Lazima wametoa betri nje.

612
00:42:37,930 --> 00:42:38,931
Shit!

613
00:42:39,807 --> 00:42:41,350
Sawa, kulikuwa na jambo moja.

614
00:42:42,435 --> 00:42:45,188
Tovuti ya ajabu ilionekana
kwenye skrini ya Owen mapema.

615
00:42:45,271 --> 00:42:46,939
Mbwa katika mavazi.

616
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
Je, unatania?

617
00:42:49,067 --> 00:42:51,986
Hakuna njia inaweza kuwa Owen,
lakini labda ni yeye.

618
00:42:52,070 --> 00:42:54,906
Labda ulitumia simu
kuwasiliana na Viking.

619
00:42:56,157 --> 00:42:57,909
Tafuta ujumbe sawa.

620
00:42:59,869 --> 00:43:00,953
Steven Barker?

621
00:43:01,537 --> 00:43:02,914
Mimi ni Steven Barker.

622
00:43:02,997 --> 00:43:04,248
Hebu tumuondoe.

623
00:43:06,125 --> 00:43:07,919
Je! Na mimi?

624
00:43:09,128 --> 00:43:10,254
Habari! Hujambo?

625
00:43:10,963 --> 00:43:12,006
Na mimi?

626
00:43:12,548 --> 00:43:14,342
- Je, hii ni yako?
- Ndio.

627
00:43:14,634 --> 00:43:15,635
Kati ya.

628
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
Tunaenda wapi?

629
00:43:17,470 --> 00:43:20,932
Hebu tukupeleke kwenye uwanja wa ndege
UN, kilomita 50 kutoka hapa. Kati ya.

630
00:43:35,696 --> 00:43:39,075
Owen Lublin aliondoka. Robyn yuko salama.
Ghala sasa ni eneo la kuchinja.

631
00:43:39,158 --> 00:43:41,828
- Je, unaweza kusajili watumiaji?
- Ndiyo, katika kanuni.

632
00:43:41,911 --> 00:43:44,997
Je, naweza kuangalia
na kuwapata.

633
00:43:55,049 --> 00:43:56,509
Hapana Siniyovich.

634
00:44:00,805 --> 00:44:01,806
Hapo.

635
00:44:04,100 --> 00:44:05,184
DeepBlue.

636
00:44:12,316 --> 00:44:13,526
DeepBlue.

637
00:44:20,783 --> 00:44:21,868
Shit.

638
00:47:09,999 --> 00:47:12,001
Tafsiri na manukuu kwa
Kikundi cha Macias

